これまで、『今日のフランス語』と題打って構成していたのですが、今日のと言うほど毎日更新していなかったので、このタイトルは辞めました。代わりに、語源にスポットを当てて内容を増やすことにしてみました。

検疫の歴史は古く、旧約聖書にも伝染病の人を隔離するルールがあったと記載があるんだそう。１４世紀にイタリアで初めて公式な検疫機関が設けられ、上陸前の船舶貨物、人間を４０日間（ラテン語で４０:quaranta）まで拘留した。当時のヨーロッパの1/4（1/3または 1/5とういう説もある）の人口を奪ったペスト（黒死病）が猛烈に流行していた頃である。フランス語でquarantaine、英語はquarantine。

〜参考：History of Quarantine
Online Etymology Dictionary 　 〜

独り言・・・語源を探ると単語が覚えやすいですね。



過去の『フランス語語源話』

フランス語 語源こぼれ話 田桐正彦著

貴方がもし仏語の超初心者なら、この本を本気でお勧めします。
管理人はこの本から仏語の基礎の基礎を学びました。わかりやすい説明と基本に集中した内容なので長続きした学習本です。
メモ式 フランス語早わかりCDブックプラス